Suddenly I started to see all apps auf Deutsch:

The cause was by mistake selecting additional language in Properties -> Internationalization (Österreichisches Deutsch) and the system added it to the list as language #1.

Those programs that are localized, picked it up ….

Here is how that list looks like after reorder :-) I care only for the first 11 languages anyway ;-)